２００１年ＷＩＳＥ　ＷＯＲＤ。若かりし勝てる屋店主：モリカツ！ｂｙ　GARY WISE

2011年12月13日

昔カナダで有名だったゲーリーワイズの英語記事が翻訳されたものです♪

最高のパフォーマンス：国

ここ数年、私は日本のプロとプロツアーで対戦するのを楽しみにしていた。彼らは、私が倒したいと思うような礼儀正しく名誉あるゲーム愛好家であり、着席したときには確信する根拠を得たのだ。今までは。

2001 年は、日本のプレイヤーが躍進した年だった。プロツアーでトップ 8 に入り、個人戦でもすばらしい成績を残しながら団体戦マスターズでも決勝に残っていた。大阪の 27 才、藤田剛史。彼は日本人の最初のトップ 8 に、しかも日本国内開催のプロツアーで入賞し、最終的に Zvi Mowshowitz に決勝で敗れるまで勝ちのこり、マジック・インビテーショナルへも出場を果たすことになった。同じ週末に、プロプレイヤー石田格に率いられた Panzer Hunters は、決勝で AlphaBetaUnlimited.com に敗れるまで勝ちのこったのだ。そして、これはただの始まりにしか過ぎない。

Mori, one of Japan’s finest players, is probably best described as ’frenetic.’

森勝洋は日本最高のプレイヤーの一人であり、もっとも「熱狂的・情熱的」と言えるだろう。
　彼は、新人賞を取るために、2000～2001 年のシーズンの終わりまで森勝洋はプロ競技に参加していなかった。しかし、彼はその刺激的なプレイスタイルでそのルーキーシーズンの業績を印象づけたのだ。それまで、日本人プレイヤーは英語が使えないために、静かで礼儀正しいプレイに徹していると思われていた。しかし、森勝洋はその姿勢をはっきりと感じさせてくれた。そして、その彼の姿勢は、彼のゲーム・プレイの方法に現れていた。つまり、速いのだ。

それまでのプロツアーには、森勝洋のような、せわしなく頭や手を（椅子に置いたり載せたりしながら）目に見えないほどの素早さで動かすようなプレイヤーは居なかった。森勝洋が時間切れになった場合、恐らく彼の対戦相手が 1 時間のうちで 45 分を使い切っていたのだろうし、その激しくスピーディなプレイングを観戦し、森勝洋の頭脳がそれと同じ速度で動いていることを理解するのは観客にとって楽しかっただろう。

森勝洋と藤田剛史、それに以前からの石田格、中村聡、藤田憲一、真木孝一郎といったメンバーを筆頭に、日本はこの新しい千年紀に開花し、今まで届かなかった領域まで到達するだろう。2002 年はアジア最大のマジック国家にとって重要な年になるのではないか。

予言

来るべき 2002 年に起こるであろうこと：

Kai Budde はプロツアーで優勝するだろう。
森勝洋は（プロツアーで）トップ 8 に入るだろう。そして、他の日本人もプロツアーの日曜日(決勝ラウンド)に残るだろう。
Scott Johns に子供が出来るだろう。そして、その子供は 2016 年まではトップ 8 に入らないだろう。
Ben Ronaldson の父親の Chris Ronaldson はプロツアーに参加するだろう。
Kamiel Cornelissen の連続マネーフィニッシュは途切れるだろう。
John Rizzo は執筆活動をやめ、全ての尼僧を「Becky」と呼ぶために、彼が拒絶されるであろう修道院に参加することを求めるだろう。
Sol Malka は、2002 年の全てのプロツアー及びアメリカ国内のグランプリに参加しながらも、カジュアル・ゲーマーとしてインターネット作家の 2002 CCGPrime.com War に立候補するだろう。
StarCityGames.com の記者が、前述の競争に勝利するだろう。
Jamie Wakefield はゲームに帰ってこないだろう（ごめん、皆）
プロツアー San Diego で、プレイヤーは、ボート（これまで豪華客船で行われていたプロツアー L.A.）が過剰評価され、過剰に美化されていること、そしてゲームはそれ自身の公共性を持つことを認識するだろう。
プロツアーがどうあれ、すばらしい年になるだろう。